Art-Terre en Bray est un projet de transmission artistique et de sensibilisation écologique, rendu possible par la construction d’un bâtiment adapté et original.

Il est porté par l’association les Chemins de Traverses, créée en 2002 et d’intérêt général depuis 2024. Conçu comme un espace dédié au rayonnement culturel en milieu rural, il mettra en relation une population avec les nombreuses qualités patrimoniales de ce territoire : le Pays de Bray, en Normandie.
Ce centre de création et de transmission sera accueilli au cœur d’un jardin singulier, celui des artistes peintres, céramistes et jardiniers, Juliette et Jacques Damville.

Créer des espaces artistiques et culturels, d’écologie et de partage nous semble, aujourd’hui plus que jamais, une nécessité pour toutes les générations, partant aussi bien d’un besoin de beauté que de compréhension des enjeux environnementaux.

Nous sommes Jacques et Juliette Damville, couple d’artistes aux multiples facettes : peintres, sculpteurs, céramistes, jardiniers, nous sommes arrivés il y a 35 ans au cœur du Pays-de-Bray en Normandie, après avoir quitté nos ateliers parisiens. 

Année après année, nous avons créé et fait évoluer ce jardin que nous avons peuplé d’essences de végétaux et de nos créations. Nos sculptures en céramique accueillent généreusement la faune et la flore et établissent un lien étroit entre l’art et le vivant.

Quand nous sommes arrivés à Bosc-Hyons, les bâtiments (notamment un corps de ferme du 18e siècle) et le terrain de 3 600 m2 étaient à réaménager de fond en comble.

Nous avons été séduits par la beauté des paysages, la richesse écologique de son sol. Les argiles remarquables de la région (autrement nommée la “Boutonnière”) ont orienté notre pratique vers la céramique.

Ce lieu est devenu une bulle poétique où se déroule le récit d’un émerveillement toujours renouvelé par la succession de couloirs et de chambres de verdure. Ainsi, de surprises en surprises, visiteuses et visiteurs sont invité·es au partage d’un rêve. 

À la fois œuvre d’art évolutive et musée à ciel ouvert, cette grande “sculpture verte” est conçue comme une petite réserve écologique, où chaque intervention est guidée par un respect du vivant, végétal et animal.

Cette gestion du jardin est une priorité absolue et se retrouve à la fois dans le fond et la forme : le végétal est intégré dans la conception des œuvres, qui sont elles même très inspirées des formes la nature, des métamorphoses, du règne animal.

Cet ensemble labyrinthique mène à des cabanes dans les arbres, à un théâtre de verdure, et encourage à dialoguer avec la nature, à la percevoir de tous ses sens, à la ressentir comme une continuité de soi dans la beauté des formes et des couleurs.

Nous avons toujours porté un désir d’ouverture, de pérennité et de partage qui nous a menés à créer en 2002 l’association “Les Chemins de Traverse”, d’intérêt général depuis 2024.

Dès sa naissance, notre association a développé trois domaines :

• La céramique / les arts graphiques

• L’art du paysage / le jardin

• L’écriture / la mémoire

Notre projet est de créer un lieu d’accueil vivant, conçu pour une large mixité de publics : écoles, associations, collectifs, artistes, auteurs/autrices en résidences, habitantes et habitants d’ici et d’ailleurs.

Et pour être en mesure de bien accueillir ce public, nous souhaitons aujourd’hui construire un nouveau bâtiment autonome au cœur du jardin, dédié à la création et à la transmission.

Concrètement qu’est ce qui est envisagé et pourquoi c’est important pour le territoire ?

• Des ateliers pédagogiques et plurigénérationnels qui favorisent une transmission de savoir-faire et une interaction entre un lieu singulier habité par des artistes, et un public désireux de le fréquenter.

• Des visites thématiques destinées à sensibiliser aux enjeux environnementaux, à travers la découverte du jardin, de sa gestion écologique et de son biotope. Elles seront aussi en lien avec les thèmes de prédilection des artistes : la céramique, la mythologie et les contes.

• Des lectures du paysage afin de sensibiliser à la poésie, à la richesse de cet environnement pour s’en approrier, intérioriser son caractère singulier

• Des concerts, des spectacles vivants

• Des conférences / expositions : rencontres et collaborations avec les institutions, les créateurs.ices, le monde scientifique, les personnes ressources issues du territoire

Le Centre culturel Art-Terre en Bray est attenant à nos ateliers.

Le parti pris de cette nouvelle construction, avec son bardage en bois brûlé, son décor céramique, la forme originale de ses ouvertures, crée un contraste dynamique avec l’architecture voisine.

Un premier espace de 70 m2 en interface avec le jardin bénéficiera d’une double hauteur.

Cet espace traversant offrira des vues privilégiées sur le jardin côté Est ainsi que sur la campagne environnante et le couchant côté Ouest. L’intérieur sera épuré et lumineux grâce à un éclairage zénithal et aux grandes  verrières. 

Cette salle à deux niveaux de plafond sera surmontée de deux terrasses accessibles et en partie végétalisées, permettant la  réalisation d’un point d’observation du paysage. Cet observatoire se caractérisera par la réalisation d’une table d’orientation sous abri ajoutant ainsi une  étape importante à la visite du jardin.

L’éco-construction privilégiera des matériaux issus du territoire brayon dont le bois. L’argile sera également mise à l’honneur par un décor céramique original sur la façade d’entrée côté jardin.

Notre volonté d’intégrer le travail sculptural à cette nouvelle construction prolongera ainsi la richesse narrative du jardin. 

Pour qu’Art-Terre en Bray existe, nous avons besoin de vous 

Vous l’aurez compris, Art-Terre en Bray est un projet qui ne fait sens que par le lien  humain.  Concrètement, l’objectif de ce financement participatif est de compléter de manière significative notre budget existant, mais aussi d’en faire un moment privilégié pour fédérer des complicités autour d’un idéal commun.

Chacune et chacun souhaitant se relier à ce réseau peut contribuer, à sa mesure, à faire éclore ce projet !

Nous avons d’ores et déjà le soutien de l’intercommunalité, de fonds européens et de généreux mécènes, ainsi que d’entreprises locales qui soutiennent nos projets depuis notre installation.

Nous avons évalué à 25 000€ l’objectif de cette cagnotte, afin de financer les différents postes de dépenses relatifs à la lumière/l’éclairage.

Si la cagnotte dépasse cette somme, cela nous permettrait d’aménager les toits terrasses végétalisés et leurs accès.

1er palier : 10 000 €  : la lumière traversante 

les deux entrées, l’ouverture circulaire à l’Est côté jardin et la grande verrière à l'Ouest côté champs 

2ème palier : 18 000 € la lumière zénithale et latérale 

deux skydômes et une verrière en demi-lune.

3ème palier : 25 000 €  : la scénographie lumineuse 

la lumière des espaces intérieurs et extérieurs.

Et au-delà de cette somme : 

les aménagements des toits terrasses végétalisés et leurs accès

Dons et avantage fiscal

Nous sommes d’intérêt général, et tous les dons faits sur la plateforme du Fonds “Fraternité pour Demain” permettent de bénéficier d’une réduction d’impôts sur le revenu.

Toutes les personnes contributrices recevront donc systématiquement en fin de campagne un reçu fiscal de la part du fonds “Fraternité pour demain”. Cela vous permettra de bénéficier d’une réduction d’impôts égale à 66% du montant des sommes versées.


Ainsi, par exemple 20€ versés reviennent à 6.8€ après réduction d’impôt,

• 50€ à 17€

• 100€ à 34€

• 500€ à 170€

• 1 500€ à 510€, etc. !

Comment donner ?

Selon vos possibilités vous pouvez faire un don libre ou d’un montant prédéfini. Faites comme vous le pouvez, l’important est de soutenir le projet !

• Quel que soit le montant de votre don : votre nom figurera sur le mur des donateur·ices.

• À partir de 50€ : vous serez invité·e à l’inauguration du lieu, que nous espérons au printemps 2025.